作恶多端，今天是你应得的报应。”随后他吩咐白鲁。巴卜说

：“离队我不能继续留在城里了。你骑着她喜欢上哪儿就上哪儿去吧，但千万留神，别让任

何人碰这根马缰。”

白鲁。巴卜谢过阿卜杜拉老人，骑着母骡出了城。三天以后，他到了一座城镇附近，路

上遇见一个模样和善的老人，对他说：“孩子，你从哪儿来”

“我从魔法城中来。”

“那么今晚你到我家去住吧。我来招待你。”

白鲁。巴卜接受老人的邀请，随他走去。这时路旁走来一个老妇人，她打量了一会儿那

匹母骡，突然放声大哭，说道：“安拉是唯一的主宰，这匹骡子很像我儿子那匹死了的骡子，

我为失去它而终日悲伤呢。向安拉起誓，先生，你能把它卖给我吗”

“安拉作证，老伯母，我不能卖它。”

“安拉作证，别拒绝我吧。如果我不给儿子买这匹骡子，他最终一定会伤心而死呢。”

老妇人唠唠叨叨，一个劲地缠住他，非要买那匹骡子。

“如果你出到一千金币，我可以考虑给你。”

白鲁。巴卜产着，心里想：“一个老妇人怎么可能有一千金币呢”可是出乎他的意料，

他刚一说完，老妇人毫不犹豫地从腰带里换出一千金币递过来。白鲁。巴卜眼看她把钱交在

自己手里，迫不得已，便对她说：“老伯母，我是跟你说笑玩儿的，这匹骡子是不能卖的。”

在一旁等候的那个和善的老头听了白鲁。巴卜和老妇的交谈，郑重地警告他说：“孩子，

这是一座禁止说谎的城市。谁说谎骇人，会被处死的。”

白鲁。巴卜大吃一惊，不由自主跳下骡来，把骡子交给老太婆。

老太婆牵走了骡子，卸下马勒，拿水洒在它身上，喃喃地说道：“我的女儿啊，摆脱这

个形象，赶快恢复你的原形吧。”她刚一说完，骡子猛然崩跳一阵，刹那变成了人形。辽彼

女王恢复了她的原样。母女两大哭一场，紧紧拥抱着不放。

白鲁。巴卜这才明白老太婆是女王辽彼的母亲，自己已经受骇，拔腿要逃。这时，老太

婆响亮地吹了一声口哨，一个顶天立地的魔鬼应声而至。

白鲁。巴卜吓得六神无主，动弹不得。

老太婆一纵身，骑上魔鬼，她女儿骑在后面。魔鬼把白鲁。巴卜抓住，腾空而起，只一

刹那，便又回到魔法城的王宫。女王辽彼坐上宝座后，怒视着白鲁。巴卜，骂道：“你这个

混蛋你到这儿来享尽荣华富贵，尝遍了美酒佳肴，可你竟然暗算我。现在我叫你也知道我

的厉害。我从来不曾伤害过那老头，他却以怨报德，设计谋害我。没有人阶段中作祟，你这

个坏蛋怎么能让我受如此的屈辱”她说着取水洒在白鲁。巴卜身上，说道：“蠢材立刻

给我变成一只最讨厌的飞鸟吧。”

咒语刚说完，白鲁。巴卜应声变成一只丑陋的小鸟。lg女王把他关进笼中，不给他水

喝，也不给他饭吃。幸亏宫里的一个女仆良心发现，背着女王暗地里拿吃的给他，他才得以

苟延生命。

一天，这女仆还趁出宫办事，偷偷溜到蔬菜铺里，暗中传递消息，对阿卜杜拉说：“女

王辽彼正在残害你的侄子哪。”

老头听了这消息，非常感激这女仆，对她说：“如果把她撵下宝座，就让你来做女王吧。”

海石榴花赶到魔法城

阿卜杜拉吹了一声口哨，刹那间，一个长着四只翅膀的魔鬼现身。老头吩咐道：“你是

知道海石榴花居住的那座城市的。把这个姑娘送去吧，因为海石榴花和她母亲花蝴蝶是世上

最精通魔法的人。”接着他又嘱咐道：“到那儿后，你告诉她，白鲁。巴卜被女王辽彼施魔

法变成飞鸟，囚禁起来了。”

魔鬼背负着姑娘，很快就飞到了目的地，落在海石榴花的王宫顶上。

姑娘走入王宫，一直找到海石榴花，在她面前跪下去吻了地面，然后从头到尾，详细叙

述了白鲁。巴卜的遭遇。海石榴花听了，非常感谢姑娘，命人热情招待她。然后向满朝文武

大臣，通报白鲁。巴卜国王有了消息。不一会儿，喜讯传遍了京城。

海石榴花约请她母亲花蝴蝶c她哥哥萨里哈磨拳擦掌，做好准备。他们召集所有的神将c

海兵，包括原来瑟曼德尔国王的属下，一起飞腾上天，一会儿就到达魔法城，占领了王宫。

神兵神将转瞬便消灭了作恶多端的异教徒。海石榴花这才问姑娘：“我的儿子在哪里”

姑娘递给海石榴花一个鸟笼，指着笼中的小鸟，说道：“这就是你的儿子。”

海石榴花从笼中捧出小鸟，用清水洒在它身上，说道：“快恢复你的本来面目吧。”

她刚说完，白鲁。巴卜摇身一变，恢复成人，跟先前一模一样，一点儿没有变化。他母

亲走过去，把他紧紧搂在怀里，母子抱头痛哭。他外祖母花蝴蝶c舅父萨里哈和姨母们都流

出喜悦的眼泪，一个个亲吻他，祝贺他脱离苦海。

此后，海石榴花又向阿卜杜拉表示谢意，把那宫女许配给他，并召集魔法城中的百姓官

员，推举阿卜杜拉为魔法城的新国王。

白鲁。巴卜同赫兰公主结婚

海石榴花母女带着白鲁。巴卜和大队人马，辞别魔法城和阿卜杜拉，浩浩荡荡地凯旋回

国，受到百姓们热烈欢迎。为了白鲁。巴卜国王平安归来，人们把城市打扮一番，狂欢了三

天。白鲁。巴卜对他母亲说：“娘，现在我应该结婚了。我们一家人好团聚在一起，欢欢喜

喜c热热闹闹地生活。”

“儿啊，你的意见有道理。不过我还想再察访察访，看哪国的公主配做你的妻子。”

他外祖母花蝴蝶和姨母们听了他们母子的这番谈话，齐声说：“我们愿意替你到处看看，

给你参谋一番，让你能娶到称心如意的王后。”于是大家就要分头出去，给他挑选妻子。海

石榴花也差遣神魔，负着亲信女仆，让她们飞到各地暗中探访。

她嘱咐道：“任何国君的女儿都不要放过，必须仔仔细细地察看，到底哪些公主品貌双

优。”

白鲁。巴卜见她们十分热心此事，便对母亲说：“娘，这一切都没有用的。别麻烦这么

多人了，因为别的女子我一个也看不上，只有赫兰公主才是我唯一想娶的女子。我只打算和

她结婚。她像她的名字一样美丽动人，像宝石一样惹人喜爱。”

“好我们就娶赫兰公主吧。”海石榴花说着，立刻叫人去请瑟曼德尔国王。

瑟曼德尔国王很快到来，拜见了海石榴花，并向白鲁。巴卜祝福c致意。白鲁。巴卜当

面向他求亲。他欣然应诺。道：“小女是陛下的丫头，让她到陛下身边永远伺候陛下好了。”

他说着派侍从回国去接公主，并让侍从把这一切情况转告公主。

赫兰公主应命，立刻随侍从来到白鲁。巴卜国王宫中，一见父亲，她便扑在他怀里。她

父亲对她说：“女儿啊，你可知道，我把你的终身许配给这位英勇伟大c深受拥戴的白鲁。

巴卜国王了。他又高贵c又善良，德行无可指摘，容貌标致俊秀。你们两人真是天生的一对，

是命中注定的姻缘。”

“女儿遵命。如今乌云尽散，天空睛朗，我心中的离愁苦闷，也一样烟消云散。父王愿

怎么安排，我就怎么做。我愿意做他的奴婢，终身侍奉他。”

赫兰公主表示应允以后，海石榴花和瑟曼德尔国王非常高兴，马上准备仪式。大家请来

法官和证人证婚，写婚约，举行定婚典礼。国王白鲁。巴卜为庆典大赦天下，开仓放粮救济

鳏寡孤独，赏赐文武官员。喜讯传开，举国欢庆。举行结婚大典时，京城修饰一新，宫中备

置了盛大的宴会，大宴宾客，与民同欢。

歌舞升平，庆祝了整整十天。

白鲁。巴卜重赏瑟曼德尔国王，让他回去和家人团聚。自此，他们成为眷属，常相往来，

和平互助。从此国泰民安。在百姓的拥戴下，白鲁。巴卜幸福快乐地同妻子c家人生活着。

阿里巴巴和四十大盗的故事

很久以前，在波斯国的某城市里住着兄弟俩，哥哥叫戈西母，弟弟叫阿里巴巴。父亲去

世后，他俩各自分得了有限的一点财产，分家自立，各谋生路。不久银财便花光了，生活日

益艰难。为了解决吃穿，糊口度日，兄弟俩不得不日夜奔波，吃苦耐劳。

后来戈西母幸运地与一个富商的女儿结了婚，他继承了岳父的产业，开始走上做生意的

道路。由于生意兴隆，发展迅速，戈西母很快就成为远近闻名的大富商了。

阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿，夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外，

就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生，每天赶着毛驴去丛林中砍柴，再驮到集市去卖，

以此维持生活。