听说他们来自不同的民族，有的属于善良的沙喀尔民族，他们性格朴实敦厚，不虐待别

人；有的属波罗门民族，他们不喝酒，生活富裕，个个都很漂亮，极富人情味儿，善于饲养

家畜。从他们口中知道，在印度共有七十二个民族，我听了十分惊奇。

国王迈赫的管辖区内，有个叫科彼鲁的小岛，岛上热闹非凡，一天到晚都可以听到锣鼓

声。当地人和旅行家告诉我，岛上的居民全都精明c剽悍c强壮。在那个小岛上，我看见过

二十丈的大鱼，还看见过猫头鹰鱼，此外还有许多光怪离奇的东西，要一一道来，话就长啦。

我还是照样拄着拐杖，在海滨漫游。

一天，我发现一只大船向港口使来，船上旅客很多。船靠岸后，船长叫水手搬出货物，

交给我登记。我问船长：“船上还有其它货物吗”

“是的，先生，船里还存着一部分货物，不过它的主人已在海上遇难，他的货物由我们

代为保管。我们打算把这些货物卖掉，换了钱带回巴格达去，交给他的家属。”

“货物主人的名字叫什么”

“他叫航海家辛巴达，已经淹死了。”

听了船长这番话，我仔细端详他，立刻认出他就是我们遇难那只船的船长。我抑制不住

内心的激动，失声大喊起来：“船长我就是你所说的那些货物的主人呀我就是你说的那

个航海家辛巴达啊那天，当大鱼动起来的时候，你大声叫我们赶快上船，但有的人上去了，

没上去的人全部落到海里，我也沉到了海里，幸亏安拉保佑，让我抓住一个大木托盘，伏在

上面，被风浪推到这个岛上，才终于脱险。后来又遇见了国王迈赫的养马人，他们带我去见

国王，国王同情我的身世c遭遇，蒙国王恩准，派我管理港口。我尽职尽责地工作，博得国

王的信任。你船里的那些货物，它们原本都是我的财产呀”

“什么安拉在上照你这么说，从此世间没有忠实c信义可讲了”

“船长听了我的话，你为什么要这么大惊小怪呢”

“我认为你是听到货主淹死，才编出这么一套谎话来骗我的。你企图夺取货物，这是不

道义的事。我们亲眼看到货主和其他许多旅客同时落海遇难，一个也不曾脱险，你怎敢冒称

是货主呢”

“船长，请你耐心地听我的故事，我从不撒谎。听完后，你就不会怀疑我了。”

于是，我一五一十地对船长讲起了船从巴格达出发后在途中的经历，包括什么地点遇难c

我所有货物的种类，还有旅途中我和他之间交接过的手续和关系。听完后，船长和商人们才

明白，我的确讲的都是真话。于是大家笑逐颜开，祝贺我安然无恙，说：“向安拉起誓，我

们做梦也没想到你会脱险，是安拉给了你第二次生命。”他们立即把货物归还给我，所有东

西完好如初，货物上都有我的名字作标记。

我打开货箱，挑选了几种最名贵值钱的东西，作为礼物，献给国王，并告诉他，我原来

乘的那只商船来到港口，货物全都回到我的手里，为感谢救命之恩，特将货物的一部分人作

为礼物进献。国王非常高兴，明白了我过去所说的全都是事实，因此愈发尊重我，也回赠了

我许多礼物。

我卖掉货物，赚了一大笔钱，又收购当地的一些土产，装到船上。船快要开时，我去和

国王道别，感谢他对我的厚爱，请他允许我启程回乡。国王慨然应允。

于是，我带着国王送的礼物，随商人们又过起了在海上漂泊的旅行生活。船儿在茫茫的

大海中，昼夜兼程地航行，最后平安到达巴士拉。我在巴士拉呆了几天，回到我的故乡

巴格达，许多亲戚朋友都来看我，我携带货物，满载而归。

我这次旅行赚了不少钱，回到家乡后，我就用它们兴家置业。从此，我拥有的家财比我

父亲留给我的还要多，我可以说是富甲一方。从那以后，我又过上了舒适c悠闲的享乐生活，

结交文人学士作为朋友，将过去在海上经历过的艰难困苦c颠沛流离的生活忘得一干二净。

好了，以上就是我第一次航行的故事。安拉在上，若你愿意听，或许明天我会给你讲我的第

二次航海的经历。

于是航海家辛巴达招待脚夫辛巴达，和朋友们共进晚餐，并送给脚夫辛巴达一百金币，

说道：“今天蒙你光临，给我们带来了快乐。”

脚夫辛巴达谢过了航海家辛巴达，带了他送的金币告辞回家。一路上他都在回想刚才听

到的故事，同时也思索着自己今天的奇遇。

当天晚上，脚夫辛巴达美美地睡了一觉。第二天一大早，他又如约来到航海家辛巴达的

家中，主人邀请他坐在自己身边，等亲友们来了，大家一块儿吃着美食，沉浸在欢娱的气氛

中，航海家辛巴达这才开始叙述他第二次航海旅行的经过。

第二次航海旅行昨天已告诉你们我第一次旅行归家，过起了从前那样偷闲的享福生活。

可是突然有一天，我又冒出了出去旅行的念头，很想到海外游览各地的名胜古迹，了解各处

的风土人情，并兼做一些生意，嫌一笔大钱回来。

于是，我拿出积蓄，收购一些适合带出去的货物，包装妥当后，运到海滨，碰巧那儿正

好停着一只新船，满载旅客和食物，准备启锚。

我把货物搬到船上，身背行囊，与这些商人和旅客们结伴出发。

那天，天气晴朗，一帆风顺，我们走啊走，走过了海湾又到港口，走过了岛屿又到海国。

每到之处，我们都上岸去做买卖，和当地的商贩c官吏们交易商品，生意做得很红火。

一天，我们的船路过一座非常美丽c可爱的小岛。小岛的景色美极了，有绿色的大森林，

数不尽的奇珍异果，五彩缤纷的花儿竞相开放，鸟儿在林中婉转歌唱，还有清澈见底的小溪

缓缓地流淌，只是岛上不见一个人影儿。我们的船靠岸后，大家都前呼后拥地上岸，到岛上

观光，感叹安拉创造世界的伟大和奇妙。我独自前行，徜徉在大自然的怀抱里。我独自坐在

小溪边，一边吃东西，一边看风景，那时候，正是凉风习习c天气清爽，周围安静得一点声

音也没有，我竟不知不觉地在风景如画的小岛上睡着了。

就这样，在充满着芬芳气味的林荫下面，我沉睡了很久很久。一觉醒来，周围清幽静寂，

不见一个人影。原来，商船已经开走了，把我一个人扔在岛上。我左顾右盼，还是久久不见

一个人影，似乎连岛上的动物也消失了，我恐怖极了，陷入绝望之中。我孤零零的一个人流

落荒岛，没有吃，没有喝，疲惫不堪，几乎失去了生活的信心，绝望之余，不禁悲叹道：

“一个人不是每次都碰上好运气的，上次遇难被人救，这次要想再次脱险，恐怕是太难了。”

想到这儿，我哭了起来，非常绝望，暗自抱怨自己为什么不待在家里，好吃好喝，快乐

享福，偏要背井离乡，到海上来奔波，这不是自找苦吃吗明明第一次就险些丧命，不吸取

教训，又离开巴格达跑到海上来奔波我后悔极了。我气得快要发疯，不知怎么办才好。

冥冥之中，只好自我安慰：“我们是属于安拉的，我们都要归宿到安拉那儿去的。”

我不敢呆在原处，害怕孤独向我袭来，只好不安地c漫无目的地走动。后来我拚命爬上

一棵大树，向远方眺望，我看见的只是晴朗的天空c湛蓝的海水c茂密的森林以及飞鸟和沙

砾。我就这样望呀望，突然，我发现很远的地方有一个巨大的白色影像，我赶忙溜下树，向

白影像出现的方向走去，想去看个究竟。

那原来是幢白色的圆顶建筑。我靠拢后，绕着它转了一圈，却找不到它的大门。这房子

光滑c明亮，我无法爬上去。这时太阳已经偏西，天快黑了，我急着进这屋子，找个地方休

息，就在我束手无策的时候，我发现太阳突然不见了，四周一片漆黑。当时正是夏天，我以

为是空中有了乌云，才会如此，我又惊又怕，再抬头细看，只见天空中出现一只身躯庞大，

被称为神鹰的野鸟。这种鸟常常捕捉大象喂养雏鸟，我刚才看见的那幢白色圆顶建筑，原来

是个神鹰蛋。我不由地惊叹安拉的造物之奇。这时，那只神鹰慢慢地落了下来，两脚向后伸

直，缩起翅膀，安然孵在蛋上。

突然，我脑子里冒出个想法，于是我立即行动起来。我解下缠头，对折起来，搓成一条

绳子，拴住自己的腰，再牢牢把绳子绑在神鹰腿上，暗想道：“也许这只神鹰能把我带有到

有人烟的地方去，那就比呆在荒岛上强多了。”

那天夜里，我一直不敢睡觉，怕睡梦中神鹰突然起飞，使我毫无准备。

第二天清晨，神鹰起来，伸长脖子狂吼一声，然后展翅翱翔，带着我直冲云霄。它越飞

越高，我仿佛觉得已经接近天边了。它飞呀飞，飞了很久才慢慢下降，最后落到一处高原地

带，我战战兢兢地解开缠头，离开神鹰腿。虽然离开了那个岛，却不知又到了什么地方，我