“儿啊看在我养育你的情份上，听我一次话，把这盏灯和这个戒指扔掉吧。因为把这

样的东西留在身边，往后会给咱们招引灾祸的。我不愿看到类似的事情再发生。况且跟妖魔

鬼怪交往，是犯禁的行为。”

“娘，按理我应照你所说的去做，但我却不能舍弃神灯和戒指。理由很简单，当我们最

需要什么的时候，仆从为咱们所做的一切，你老人家已亲眼看到并亲自体会到。再说那个魔

法师，他派我进宝库去，并不是为了获得黄金白银和其它任何价值连城的宝物。他一再嘱咐

我，他所要获取的只有这盏神灯。这是他经过深思熟虑，仔细研究过的，他懂得其中的奥妙

也深知这盏灯的价值，只不过还未证实它的作用罢了。他之所以忍受种种艰难困苦，不辞辛

劳，长途跋涉，远离家乡，来到这里，其目的就是为了获取这盏神灯。因此，当他没有达到

目的而感到绝望时，便恼羞成怒地把我给埋在地道中，想致我于死地。这一切充分说明，这

盏灯的价值是无法估量的。由于它得之不易，因此无论如何必须留下它，并且要好生保护它，

丝毫不能泄露它的秘密。咱们今后是要靠它过生活的，它会给我们带来富裕。至于说到这个

戒指，它的作用也非常大，我要随时戴在手指上。你清楚，没有这个戒指，我不会活着回到

你的身边，可能早已死在地下宝库的地道中了。如果我把这个戒指脱下来，万一时运不好，

突然发生什么意外，或者一理灾难临头，而戒指又不在身边，那我就劫数难逃了。不过我非

常理解你的顾虑，为尊重你的意见，我会把灯收藏起来。从今以后，绝不让类似的事情再在

你眼前发生，以免你受惊。”

阿拉丁的母亲听了儿子的解释，明白了其中的道理，不再坚持自己的意见，于是她对阿

拉丁说：“儿啊你觉得怎么好就怎么做吧，娘不阻拦你。我只希望不再看见仆从的形貌和

那恐怖的情景就行了。”

阿拉丁母子俩靠灯神拿来的食物过日子。

食物吃完时，阿拉丁准备拿一个盘子到集市去变卖，以换回食物，但他却不知盘子是纯

金的。

阿拉丁在集市上，碰到一个卑鄙c贪婪的犹太人，鬼头鬼脑地纠缠着要买那个盘子。他

把阿拉丁带到僻静的地方，仔细一再估量，最后确信盘子是纯金的名贵物品，所以决心收买。

但是他不知阿拉丁是否识货，他估计，阿拉丁还只是一个毛孩子，也许根本不懂这些，于是

便直接了当地对阿拉丁说：“我的小主人，这个盘子你打算卖多少钱”

“它的价值，你自然非常清楚。”阿拉丁没有直接回答犹太人。

这样的回答，似乎是行家的口吻，犹太人便不敢贸然行动。他本来打算只花几个小钱将

盘子买下，但怕阿拉丁真懂盘子的价值，而使生意不能成交。最终他抱着侥幸心理暗想：

“这孩子有可能是假充内行，不一定知道盘子的价值。”

他思索着从衣袋中掏出一枚金币。

阿拉丁看到他手中的金币，感到满意，立即把金币拿到手，然后转身匆匆走了。犹太人

一眼看穿阿拉丁的无知和幼稚，相信实际上用不了一枚金币便可买到盘子。

阿拉丁卖了盘子，径直到面包店，买了面包，急忙回到家中，把面包和剩余的钱交给母

亲。

“娘，还需要什么你自己去买吧。”

阿拉丁的母亲拿着钱来到集市，挑选了一些日常必备的食物，满心欢喜地带回家，母子

俩就这么一天一天过着日子。几天后，卖盘子的钱花光了，阿拉丁又拿一个卖给那个该诅咒

的犹太人。每个金盘一枚金币，这已是够便宜的了，可是犹太人仍不满意，本来还想从中打

折扣，但转念一想，认为由于上次没有把握好机会，用一枚金币买下了盘子，现在若不给这

个数目，恐怕这个孩子会另找主顾，那就失去这种便宜的生意了，所以仍然只得照付一枚金

币。

阿拉丁靠卖盘子过活，当把十二个金盘卖完后，就只得打那个摆在家中的银托盘的主意

了。由于那个银托盘又大又沉，不便带往集市，所以他干脆带犹太商人到家中来看货，最后

以十二枚金币的价钱把它卖给了犹太人。

就这样，阿拉丁母子过着丰衣足食的生活，需要什么就买什么，根本不用为钱发愁。眼

看手中的钱又要花光了，阿拉丁这才趁母亲外出时，抓紧时间把神灯拿出来，擦了一下，灯

神便像先前那样迅速出现在他面前。

“请吩咐吧，我的主人你要我做什么呢”

“我要你袂按文茄鸵蛔婪共死础

灯神应声隐去，转瞬间，又像前次那样，端来一个大托盘，盘中摆着十二个更精致的盘

子，盘里盛满各式各样的菜肴，另外还增加了一些面包和几瓶醇酒。

不多一会，他母亲回到家中，看见大托盘中摆着的各种好菜，嗅到香味，心里感到欢喜，

同时她知道这必是灯神所为，又觉得害怕。阿拉丁察觉到这种情景，说道：“娘，你现在应

该知道这盏灯的好处了。当我们需要时，它不折不扣地满足我们的愿望，因此，我们无论如

何都不应该放弃它。”

“儿啊我从心里感激这盏神灯，但愿老天爷多多赐福于它。但是我还是怕灯神在我面

前出现，这一点你应该理解。”

阿拉丁和母亲坐在托盘面前，尽情享受这丰盛的饭菜，直至吃饱喝足。之后他们同样把

剩余的饮食收存起来，留待下次食用。

又过了一天，阿拉丁见灯神送来的食品吃光了，知道又得出售盘子，于是他拿了一个盘

子塞在衣服下面，径直去找那个犹太人，准备把盘子卖给他。可是说来也巧，他从一家古老

的珠宝店门前经过时，被一个正直的珠宝商看见了，他叫住阿拉丁说：“我的孩子，屡次见

你从这儿经过，去和那个犹太人打交道，好像在跟他做买卖，彼此都成老主顾了。今天你大

概又是去找那个犹太人，也许要卖给他什么东西吧能告诉我吗

我的孩子，你要知道，那个犹太人可不是什么好人，而是一个奸诈的小人，一贯玩弄伎

俩，贱买贵卖，牟取暴利，已经有很多善良之人在他那里吃亏了。见你和他打交道，我真怕

你不明不白就上他的当了。我的孩子，如果你真有什么东西要出售，不妨先拿给我看看。你

别害怕，我主要是怕你不懂市场行情，因此，打算替你估一下你的东西值多少钱。若你愿意，

我会按公道价格购买，决不会叫你吃亏。“

阿拉丁听了珠宝商的话，见他诚心诚意，便把盘子掏出来。商人接过去仔细打量，并在

秤上称过重量，这才问道：“你卖给那个犹太人的盘子与这个是一套吧”

“是的，完全一样。”

“他买下一个这样的盘子，付了多少钱呢”

“一枚金币。”

珠宝店的老板听了回答，大吃一惊，骂道：“这个该死的犹太人，如此贪婪，竟用一枚

金币的代价收买一个价值几十枚金币的金盘，这样欺骗孩子，真不怕天打雷劈呀”接着他

对阿拉丁说：“我的孩子，那是个诡计多端无恶不作的犹太人，你上了他的大当了。你手里

的这些盘子是纯金的，按市场的行情，估计它最少值七十金币。如果你愿意，我打算以这个

价格买下它，你看如何”

他说完，见阿拉丁表示同意，于是数了七十个金币给他。

阿拉丁高兴地收下老板付给他的金币，对老板的公道与正直，表示了由衷的敬佩与感激，

同时也认清了那个犹太奸商的丑恶嘴脸，不去上他的当，为此阿拉丁感到庆幸。他告别了珠

宝店老板，带着轻松c愉快的心情回家去了。

阿拉丁母子俩虽然知道自己有花不完的钱，用不尽的物，但他们也毫不浪费，仍然过着

节俭的生活，花钱办事很有分寸。因此，他们除了正常开支以外，还有大量剩余，钱财也越

积越多。此时的阿拉丁已完全长成一个懂事的大人了。他改掉了少年时代的那种调皮捣蛋的

坏毛病，断绝了与那些不三不四c游手好闲的人来往，选择那些正直诚实的人做朋友，同生

意场中大小商人接触，在频繁往来中，不断地充实自己，努力学习经营的决窍，提高投资求

利的本领。

他还经常接近珠宝商和金银首饰商，学会了鉴赏名贵珠宝玉器，他留心观察商人们经营

生意的方式方法。他把一切记在心里。随着鉴赏水平的提高和经验c阅历的逐步增长，他已

清楚地知道那些他从花园中摘来的几袋果实，并不是玻璃一类的东西，而是名贵稀罕的珠宝，

价值连城。因此，他感到自己是比帝王还富裕的有钱人了。他暗自估量，认为他自己现有的