詹内心很快乐，喜滋滋的从此他跟佘睦瑟三姐妹在老头纳斯尔的翼护下，住在宫殿中，

过着幸福的日子。

时光飞逝，一转眼就过了三个月。

有一天佘睦瑟对詹说：“我打算跟你回你的老家去，咱们在老家结婚，就可以过白头偕

老的幸福生活。”

“行，听你的。”詹同意佘睦瑟的意见，马上找老人纳斯尔商量，把佘睦瑟的想法告诉

他，说道：“我们要回家乡去了。”

“好吧，你俩一块儿去吧。你一定要善待她呀”

“遵命。”詹接受老头的吩咐。

佘睦瑟向詹要她的羽衣，并向老头纳斯尔求情道：“老伯伯，叫他把羽衣给我，让我穿

起来吧。”

老头纳斯尔果然对詹说：“詹，把衣服还给她吧。”

“好的。”詹答应了。他连忙走进大厅，找出藏起来的羽衣还给佘睦瑟。

佘睦瑟接过羽衣，穿在身上，先向老头纳斯尔道谢，然后向两位姐姐告别，说：“二位

姐姐回到家中，请向父母说明我和詹相爱的经过。”接着她嘱咐詹：“你来坐在我背上，双

手抓紧我的羽衣，这样就不会跌下去。同时你还得闭上双眼，堵住耳朵，这样就不会因为听

见星球转动的隆隆声而害怕了。”

詹听从佘睦瑟的吩咐，坐在她背上，正要开始起飞，老头纳斯尔说道：“等等，我还有

几句重要的话要说，免得你们走错路。”于是他把去卡彼勒的方向和路线，详细地告诉了他

们，并再一次嘱咐詹好好保护佘睦瑟。

佘睦瑟牢记着纳斯尔的每句话，然后带着詹展翅飞翔。她用跟风和电一样快的速度飞行，

从早飞到晚，来到一个有树木c河流的谷地，对詹说：“我们落下去逛逛，在这里过夜好吗”

“你高兴怎样就怎样吧。”詹同意了。

佘睦瑟收了翅膀落在地上。詹从她背上跳了下来，亲热地吻她的额角。他俩在河边坐着

休息了一会，然后站起来慢慢走着游览景物，摘果子当晚饭，在一棵大树下面过夜。

第二天早上，佘睦瑟叫醒詹，让他坐在自己背上，然后张开翅膀，继续不停地飞行。中

午，来到一个广阔的平原，从天上可以看见河流c树木c许多田间小路和出没于山林中的野

兽。她细看了一下，一下子明白了，原来这是临走时老头告诉她必经的最后的地方，他们已

经到了卡彼勒国土，离京城不远了。于是她马上收翅落在草坪上，摘果子充饥，坐着休息，

她说：“亲爱的，你知道我们飞了多远吗”

“不知道。”

“已经飞了三个月的路程了。”

“赞美上帝总算回来了。”

詹和佘睦瑟都很高兴。正在这时，忽然眼前出现两个男人，恭恭敬敬地向他问好。詹仔

细一看，知道是当天跟国王和他出来打猎的两个随从，其中一个是跟他追羚羊到海滨，然后

留在岸上看马的那个。主仆久别相见，十分欢喜，非常亲热。随后两个随从说：“恳求太子

让我们把您回来的喜讯禀告国王。”

“好的。”詹答应了，“你俩马上回宫，报告我回来的消息，再从宫中拿帐篷给我们，

让我们在这里休息七天，然后热热闹闹地进城吧。”

两名随从骑着骏马，一口气跑回宫中，来到国王塔义睦面前，说道：“我们有喜讯报告

国王”

“什么喜讯”国王觉得摸不着头脑，“莫非是我的儿子詹回来了吗”

“是的，太子詹已经回来了，现在他就在克拉尼草原上，离城很近。”

国王听了太子詹归来的好消息，感到意外的惊喜，因为高兴得过了头，一下子晕倒，昏

迷过去了。过了一会儿，他慢慢苏醒过来，吩咐宰相赏两名仆人每人一套华丽的衣服以及很

多金币。

“服从您的命令。”宰相马上取来了衣服和赏金，当面赏给两名随从，说道：“拿去吧

这是给你们俩的奖赏，不管你俩报的喜信是不是真的。”

“我们并没有撒谎，刚才我们跟他在一起，并向他问好，吻他的手呢，而且是他吩咐我

们来给他取帐篷的。他要在克拉尼草原中休息七天，等文武官员们去迎接他回宫。”

“我的儿子的身体好吗”国王关心太子的健康。

“他很健康。他带回一个苗条美丽的女郎，就像是下凡的仙女。”

国王听了随从的叙述，明白了太子真的回来了，便吩咐吹鼓手打鼓c吹号，庆贺这一喜

讯，同时一方面打发人分头向王后及宰相c文臣武将们去报喜信，因此太子詹归来的消息很

快全城都知道了。另一方面立即准备队伍，亲自率领一队人马出城，一直到克拉尼草原去迎

接太子。

詹和佘睦瑟正说着恩爱的话语，等随从给他们送帐篷来，突然看见一队人马，越来越近。

他忙站起来，朝着这队人马走过去，到了跟前，那队人马看到他就是太子詹，赶快下马，走

到他面前问候他，吻他的手。他一边跟骑兵打招呼，一边不停地向前走，径直来到国王面前。

国王一见太子詹，从马鞍上跳下来，把儿子紧搂在怀中，像得了珍宝似的，又高兴又难

过，父子哭成一团。之后各骑一匹战马，并排率领人马走了一段路，然后选择河边宽敞的地

方扎营。

骑兵收拾好帐篷，插好旌旗，然后敲锣打鼓，吹吹打打，庆祝太子平安归来，锣鼓声响

彻四周，整个原野都欢腾起来。国王吩咐侍从给佘睦瑟张起一顶红绸帐篷，让她住在里边，

还陪太子一起进帐看她，对她的到来表示欢迎。

佘睦瑟站起来迎接国王，跪下去吻了地面。国王让他俩分别坐在他的两边，欢欢喜喜地

和他俩聊天，说：“儿啊把分别后你的经历全都告诉我吧。”

太子詹立即把他的经历和见闻，一点不漏地叙述一遍。国王听了感到吃惊，非常感激，

回头对佘睦瑟说：“赞美上帝，是他使你们走到一起，并因此而使我们父子重逢的。对我们

来说，这是最好的奖赏呢。告诉我吧现在你需要我做什么为了表达我的敬意与感谢，凡

是你所提的要求，我全都答应。”

“恳求陛下替我在花园中建筑一幢宫殿，屋宇下面要有清澈的流水。”

“行，我同意。”国王慷慨地答应她的要求。

国王和佘睦瑟正在谈着，王后和宰相c文武官员及其夫人们也赶到宿营地。詹赶忙出去

迎接，母子离别之后又相见了，抱头痛哭。王后流出了幸福的眼泪，边哭边唱：“我周围突

然间充满了欢乐，我为这太多的喜悦流泪，眼睛啊

和泪水这样的不可分离，忧伤时会哭泣，快乐时也流下泪水。“

国王起身回到他自己的帐中去，让宰相和大臣们的夫人跟佘睦瑟在一起谈知心话，同时

詹也扶王后去他自己的帐篷中，母子俩亲密地聊啊聊，相互诉说着别后的思念c离愁。正当

他们谈话在兴头上的时候，宰相夫人和和其她的太太们突然涌到帐中，对王后说：“佘睦瑟

小姐给你请安来了。”

王后起身迎接，两人客套了一番，王后让她挨着自己坐着，问长问短，然后跟宰相夫人

和其她的太太们一起，送她回到帐篷中，大伙都在她身边陪伴着，不时说笑几句，非常热闹。

国王十分欢喜，大赏官兵，与他的部下们尽情狂欢了十天，才下令回宫。

他和太子并驾齐驱，带领将相和卫队，声势浩大地回到城中。这时，城廓装饰一新，家

家户户挂上灯笼，大街小巷铺上了美丽的地毯，老百姓相互转告这一喜讯，出门看热闹。王

公显贵们趁机表现他们的仁慈，救济百姓，全城的喜庆气氛持续了整整十天。佘睦瑟受到隆

重的欢迎c款待，她十分快乐。

国王实现他的诺言，召集民工，大兴土木，在御花园中替佘睦瑟建筑宫殿。詹暗地里叫

匠人凿空一块白云石，把佘睦瑟的羽衣藏在里面，然后把这块石头用作新建宫殿的基石，埋

在地下。

宫殿准时完工，屋内装饰得富丽堂皇，显示着巧夺天工的美，一切都无可挑剔了，国王

这才在宫中替太子詹和佘睦瑟举行隆重的婚礼，大摆宴席，热闹非凡。当天，佘睦瑟刚走进

宫殿，就闻到她那件羽衣的气味，暗中查找到它的所在，决心要得到它，因此耐心等到深夜，

詹睡熟以后，才悄悄地走出洞房，来到石桥下面，把那个空心石头挖出来，撬掉封口铅，拿

出羽衣穿上，展翅飞上屋顶，大声对守夜的人说：“你们给我请太子詹来，让我向他告别吧。”

仆人把詹叫醒并报告了这件事，詹忙跑出来，见佘睦瑟身穿羽衣，站在屋顶上，很吃惊，

说：“你要干什么呀”

“亲爱的，以上帝的名义起誓，我不顾一切地爱着你。我送你回到家乡故国，让你们合