声声伴人幽怨。

相思了无益，悔当初相见。

【评解】

这首小词，宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌，东风庭院，又到飞花时节。重帘如昔，而窥帘人已远，勾起了绵绵情思。歌莺舞燕，更添幽怨。既是今日相思无益，悔当初不该相见。全词工丽和婉，情思缠绵。

顾贞观

菩萨蛮

山城夜半催金柝①，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函②闻马嘶。 门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。

【作者简介】

顾贞观，字华峰，江苏无锡人。康熙五年中举人，为国史院典籍。

善填词，为清代词坛大家，是纳兰xìng德的好友，词风亦相近。重白描，不喜雕琢、用典，以情取胜，真切感人。着有《弹指词》。

【注释】

①金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。

②枕函：即枕头。

【评解】

此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉况味。上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，神韵甚佳，颇有情致。

步蟾宫 闰六月七夕

玉纤①暗数佳期近。已到也、忽生幽恨。恨无端、添叶与青梧②，倒减却③、黄杨一寸。 天公定亦怜娇俊④念儿女、经年愁损。早收回、溽暑换清商⑤。翻借作，兰秋重闰⑥。

【注释】

①玉纤：指女子之手。

②“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。

③“倒减却”句：据《本草纲目》载：“黄杨xìng难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”

④娇俊：指青年男女姣好的容貌。

⑤清商：天高气爽的秋季。

⑥“翻借作”句：谓闰六月已行秋令，可借作七月，使七月有重闰。

【评解】

七月初七，是牛、女二星一年一度相会的日期。时值闰年，因而可以看作有两个七夕，词人便设想，这是天公出于对经年因分离而愁损的儿女的爱怜。构思既巧，词亦隽雅。

金缕曲

寄吴汉槎①宁古塔，以词代书。丙辰②冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。

季子③平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行路④悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。

记不起、从前杯酒。

魑魅⑤搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手⑥。冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣⑦透。

数天涯、依然骨ròu，几家能彀⑧？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难受。

廿载包胥承一诺⑨，盼乌头、马角CD终相救。

置此札，君怀袖。

【注释】

①吴汉槎（chá）：是吴兆骞的字。清顺治十四年，他因江南科场案件牵连，谪戍宁古塔（今黑龙江宁安）。顾贞观与吴是好友，当时顾在纳兰xìng德家教书，写此词表示对朋友的同情与慰藉。纳兰xìng德见词泣下，遂求情于其父纳兰明珠（宰相），吴兆骞遂被收回。《金缕曲》共二首，选一首。

②丙辰：这里指康熙十五年。

③季子：春秋时，吴王寿梦之子季札，有贤名，因封于延陵，遂号称“延陵季子”，后来常用“季子”称呼姓吴的人。

④行路：这里指与己无关的路人。

⑤魑魅：鬼怪。

⑥覆雨翻云手：形容反复无常。

⑦牛衣：这里指粗劣的衣服。

⑧毅：同“够”。

⑨廿载：自吴兆骞坐江南科场案至此，整整二十年。 包胥承一诺：春秋时，伍子胥避害自楚逃吴，对申包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存之”。后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复楚国（参看《史记》）。

CD乌头马角：战国末，燕太子丹为质于秦，求归。秦王说：“乌头白，马生角，乃许耳！”太子丹仰天长叹，乌头变白，马亦生角（参看《史记》）。

【评解】

这首词表达了作者对朋友远谪的深切关怀、同情和慰藉。

上片写对友人的问候、同情。“季子平安否”，不是一般寒暄，而是对谪戍远方至友的深切关怀。“冰与雪”，暗喻自己与吴兆骞，都是在清朝严酷的统治下辗转反侧。

下片劝慰好友并写自己全力相救的赤诚之心。“置此札，君怀袖”，劝友人以此信为安慰，放宽心，解忧愁。全词表现了朋友之间的真挚情感。在那黑暗的社会里，这种友谊，更觉难能可贵。在艺术手法上，通篇如话家常，宛转反复，心迹如见。一字一句，真挚感人。

【集评】

谭献《箧中词》：使人增朋友之重，可以兴矣！

陈廷焯《白雨斋词话》：纯以xìng情结馔而成，悲之深，慰之至，丁宁告戒，无一字不从肺腑流出，可以泣鬼神矣！

纳兰xìng德

长相思

山一程，水一程，身向榆关①那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒②碎乡心梦不成，故园无此声。

【作者简介】

纳兰xìng德，字容若，满人，太傅明珠长子。聪敏好学，21岁中进士，官至一等侍卫。

与当时才子顾贞观、秦松、陈维崧等结为挚友。

他在清初词坛上，起了联络海内词客的重要作用。31岁病逝。其词风格接近李煜，有清朝李后主之称。所写词清丽婉约，格高韵远，颇具特色。着有《通志堂集》，词有《饮水集》。

【注释】

① 榆关：山海关。那畔：那边，此处指关外。

② 聒：喧扰，嘈杂。

【评解】

此词当写于作者从京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中。描写羁旅荒凉的塞外，思念故乡的孤寂情怀。上片写长途跋涉的情景。“山一程，水一程”，写出了长途跋山涉水之苦，更衬出对家园的留恋。下片写旅中风雪，更添乡愁。通篇低徊宛转，抑郁蕴藉，而语言平易，流丽自然。

【集评】

顾贞观《通志堂词序》：容若天资超逸，储然尘外，所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主，如听中宵梵呗，先凄婉而后喜悦。

顾贞观《纳兰词评》：容若词一种凄惋处，令人不能卒读。

周之琦《箧中调》一引：“格高韵远，极缠绵婉约之致。”

王国维《人间词话》：纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。

……故能真切如此，北宋以来，一人而已！

河传

春浅，红怨，掩双环①。微雨花间，昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊②，香销轻梦还。

斜倚画屏思往事，旨不是，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。

【注释】

① 双环：门上双环，此代指门。

② 阑珊：稀疏零落。

【评解】